persist
intransitive verb
insistir
EN "At what time this afternoon?" persisted the old gentleman, with nagging determination, as if he were cross-questioning a criminal in a court of justice.
GL Esta tarde a que hora? --insistiu o ancián cabaleiro, con firmeza obstinada, coma se estivese a interrogar un criminal nunha sala de xustiza.
Fonte: ESP (1135)
persistir
EN In those mirrors, the minds of men, in those pools of uneasy water, in which clouds for ever turn and shadows form, dreams persisted.
GL Naqueles espellos, as mentes dos homes, naquelas pozas de auga axitada nas que sempre se volven formar nubes e sombras, persistían os soños.
Fonte: CAR (2015)
|