persoal

EN I profess, in the sincerity of my heart, that I have not the least personal interest in endeavoring to promote this necessary work, having no other motive than the public good of my country, by advancing our trade, providing for infants, relieving the poor, and giving some pleasure to the rich.
GL Manifesto, co corazón na man, que non teño o mínimo interese persoal en esforzarme por promover este traballo necesario, xa que o único motivo é o ben público para o meu país, mellorando os empregos, alimentando os nenos, aliviando os pobres, e dándolles algún pracer ós ricos.
Fonte: PRO (55)

---

íntimo

EN When we were at Whooton, he'd make you describe the most personal stuff that happened to you, but if you started asking him questions about himself, he got sore.
GL Cando estabamos en Whooton, facía que lle contases mesmo as cousas máis íntimas que che pasaban a ti, mais se lle preguntabas a el sobre as súas, entón encabuxábase.
Fonte: VIX (4744)

---

privado

EN The information revolution has impinged on personal privacy, and the possibilities unleashed by the biological revolution interfere with the uniqueness and natural processes of human beings.
GL A revolución da información ameaza a vida privada e a revolución biolóxica podería modifica-la natureza humana e pór en perigo a súa singularidade.
Fonte: C20 (576)

---