pracer

EN The news came early to the beggars in front of the church, and it made them giggle a little with pleasure, for they knew that there is no almsgiver in the world like a poor man who is suddenly lucky.
GL A nova chegou moi axiña ós mendigos da porta da igrexa, que a festexaron con pracer, pois polo que eles ben sabían non hai esmoleiro mellor no mundo có pobre que repentinamente se ve favorecido pola fortuna.
Fonte: PER (357)

---

satisfacción

EN Under the dome of his tiny hat his unshaven face began to smile with pleasure and he was heard to murmur.
GL Baixo a cúpula do seu minúsculo sombreiro, a súa cara mal rasurada comezou a sorrir con satisfacción e deixou oír un murmurio.
Fonte: RET (4528)

---

gusto

EN He bought presents for everyone, overhauled his room, wrote out resolutions, marshalled his books up and down their shelves, pored upon all kinds of price lists, drew up a form of commonwealth for the household by which every member of it held some office, opened a loan bank for his family and pressed loans on willing borrowers so that he might have the pleasure of making out receipts and reckoning the interests on the sums lent.
GL Mercaba presentes para todo o mundo, repasaba a miúdo a habitación, escribía proxectos, ordenaba os libros de arriba para abaixo nos andeis, pescudaba toda a clase de listas de prezos, argallaba a casa como se fose un estado no que cada quen tivese unha obriga, abría un banco de préstamos para a familia e emprestaba a clientes compracentes polo gusto de facer recibos e calcular xuros.
Fonte: RET (2048)

---