plump
 adjective
 bocho
EN He had a quiet toneless voice and urbane manners and on a finger of his plump clean hand he displayed at moments a signet ring.
GL Tiña unha voz sosegada e átona e maneiras corteses e nun dedo da súa man, bocha e pulida, deixaba ver de cando en vez un anel de selo.
 Fonte: RET (4526)
gordecho
EN She was a blooming lass of fresh eighteen; plump as a partridge; ripe and melting and rosy cheeked as one of her father's peaches, and universally famed, not merely for her beauty, but her vast expectations.
GL Tratábase dunha fermosa moza de dezaoito anos acabados de facer, gordecha coma unha perdiz; tenra, madura e rosada coma un dos melocotóns da horta do seu pai, e famosa en toda a comarca, non só pola súa beleza, senón porque ademais tiña o futuro asegurado.
Fonte: LEN (77)
intransitive verb
deixarse caer
EN Mrs Hubbard plumped heavily down on to the seat opposite to him.
GL Missis Hubbard deixouse caer pesadamente no asento que había en fronte de Poirot.
Fonte: ASA (2176)
|
pluck, plucky, plug, plum, plumage, plumb, plumber, plume, plummet, plump, plunder, plundering, plunge, plural, pluralism, pluralist, pluralistic, plurality, plus