repugnancia

EN His repugnance to "the humanities" had, also, much increased of late, by an accidental bias in favor of what he supposed to be natural science.
GL A súa repugnancia cara ás Humanidades incrementouse tamén nos últimos anos debido a unha fortuíta inclinación ó que el supoñía que eran as ciencias naturais.
Fonte: TRE (47)

---

noxo

EN Stephen sometimes went round with the car which delivered the evening milk and these chilly drives blew away his memory of the filth of the cowyard and he felt no repugnance at seeing the cow hairs and hayseeds on the milkman's coat.
GL Stephen, ás veces, ía no carro que repartía o leite pola tardiña e estas refrescantes excursións afastaron da súa memoria o lixo da corte e deixou de sentir noxo ao ver pelos da vaca ou sementes de feno nas roupas do repartidor.
Fonte: RET (1389)

---