require
 transitive verb
 requirir
EN He had even invented some, to which he had given fantastic names, and for whose manufacture he required diverse ingredients that it devolved upon Edna to procure for him.
GL Mesmo inventara unhas cantas combinacións, ás que lles daba nomes fantásticos. A súa preparación requiría varios ingredientes correspondéndolle a Edna a súa obtención.
 Fonte: ESP (1927)
precisar
EN It would require a great effort of memory to recall my explorations in at all the proper order.
GL Precisaría realizar un grande esforzo de memoria para lembra-las miñas exploracións na orde correcta.
Fonte: TEM (1491)
necesitar
EN The older boys agreed; but here and there among the little ones was the dubiety that required more than rational assurance.
GL Os rapaces máis vellos asentiron, pero acá e acolá, entre os máis pequenos, mantíñase unha dúbida que necesitaba de algo máis ca unha confirmación racional.
Fonte: SEN (905)
esixir
EN Today, in contrast, institutional political debate boils down to minor differences over how to apply broadly similar economic programmes, all requiring big sacrifices by most of the population.
GL Hoxe, o debate político institucional redúcese a algúns matices sobre a aplicación de programas económicos en gran medida converxentes e que esixen sacrificios importantes da maioría da poboación.
Fonte: C28 (1098)
|
repudiation, repugnance, repulse, repulsion, repulsive, reputation, reputed, request, requiem, require, requirement, requisite, requisition, requite, rescue, research, researcher, researching, resell