requisite
noun
requisito
EN Means, which are thus universally requisite, may safely have precedency of the end: and it will not be a preposterous order, if I dedicate my first three letters to the several subjects of Logic.
GL Os medios que son deste xeito requisitos universais poden sen perigo ter precedencia sobre o fin; e non será pó-lo carro diante dos bois se dedico as miñas tres primeiras cartas ós varios asuntos da Lóxica.
Fonte: LET (130)
adjective
requirido
EN 'In fact,' said Poirot, 'she stabbed him in the dark, not realizing that he was dead already, but somehow deduced that he had a watch in his pyjama pocket, took it out, put back the hands blindly and gave it the requisite dent.'
GL De feito --interveu Poirot--, ela acoitelouno ás escuras, sen se decatar de que xa estaba morto. Sen embargo, dalgún xeito deduciu que levaba un reloxo nun peto do pixama, colleuno, atrasou as agullas a cegas e para rematar fíxolle a requirida crocadura.
Fonte: ASA (4830)
|