reputed
adjective
reputado
EN I do not add Sir William Drummond to this list, because my recollection of anything he has written on the subject of Kant (in his Academical Questions) is very imperfect; nor Mr. W --the reputed author of an article on Kant (the most elaborate, I am told, which at present exists in the English language) in the Encyclopaedia Londinensis.
GL Non engado o Sr. William Drummond a esta lista porque os meus acordos de algo que escribiu sobre o tema de Kant (nas súas Cuestións Académicas) son moi imperfectos; nin ó Sr. W., o reputado autor dun artigo sobre Kant (o máis elaborado, segundo me din, que existe ata agora na lingua inglesa) na Encyclopaedia Londinensis.
Fonte: LET (575)
prestixioso
EN Most disturbing is that neither the university nor its reputed affiliated teaching hospital supported her efforts to disclose, calling the case "a scientific debate".
GL O máis perturbador é que nin a universidade nin o seu prestixioso hospital docente apoiaron os esforzos de Nancy Olivieri por revela-lo ocorrido, argumentando que se trataba dun "debate científico".
Fonte: C25 (85)
|