necesidade

EN He would thoroughly establish the heads under which her affairs, her requirements, her peculiarities --he went so far as to give them the latitude of that name-- would come into their intercourse.
GL Establecería rigorosamente os epígrafes baixo os cales os asuntos dela, as súas necesidades, as súas peculiaridades --chegou a concedérlle-la amplitude dese nome-- figurarían na súa relación.
Fonte: BES (240)

---

obriga

EN High calculations could give countries a head start in meeting their "percentage requirements" later because they simply phase out industries which were grinding to a halt regardless of the Protocol.
GL Unha estimación inicial elevada dálle a algúns países unha vantaxe para cumprir ulteriormente coas súas "obrigas porcentuais".
Fonte: C01 (741)

---

requisito

EN Past experience shows that there are some basic requirements for judging whether a commission's exercise is likely to lead to credible results that fairly reflect the concerns of all society.
GL Existen certos requisitos básicos para xulgar se unha comisión pode dar lugar a resultados cribles.
Fonte: C16 (990)

---

esixencia

EN But unlike public schools, which are required to meet legally established educational standards (mainly teaching credentials and accessibility for students), there is no guarantee that private schools will be held to similar requirements.
GL Emporiso, estes están obrigados a respectar certas normas legais (acceso dos alumnos, formación de profesores) e nada asegura que as escolas privadas sexan sometidas a esixencias similares.
Fonte: C27 (315)

---