resignación

EN Whenever her name was mentioned, however, he shook his head, shrugged his shoulders, and cast up his eyes; which might pass either for an expression of resignation to his fate, or joy at his deliverance.
GL Sen embargo, sempre que se mencionaba este nome, el movía a cabeza, encollía os ombros e pechaba os ollos, o que podería interpretarse coma un xesto de resignación ante o seu destino, ou de ledicia pola súa independencia.
Fonte: RIP (227)

---

renuncia

EN In the 12 months following Suharto's resignation, the government granted 718 new media licences, a leap from the 289 issued in the 53 years since the country's independence.
GL Nos doce meses seguintes á renuncia de Suharto, o gobemo outorgou 718 novas licencias a medios de información, mentres que en máis de medio século transcorrido desde a independencia do país só se autorizaran 289.
Fonte: C19 (1043)

---