rocker
noun
mexedor
EN Edna took him in her arms, and seating herself in the rocker, began to coddle and caress him, calling him all manner of tender names, soothing him to sleep.
GL Edna colleuno nos brazos, e, sentando no mexedor, fíxolle carantoñas e caricias, dicíndolle toda clase de tenruras e agarimándoo para que adormecese.
Fonte: ESP (1068)
cantante de rock
EN The latter tend to focus on the contents of the programme, objecting to a variety of pop culture references such as a riff of music from the shock rocker Marilyn Manson or ads for R-rate movies, restricted because they contain sex or violence.
GL Os conservadores son hostís sobre todo a diversos aspectos da cultura pop, coma os vídeos da cantante de rock Marilyn Manson ou os anuncios sobre películas prohibidas ós menores de 17 anos porque presentan escenas de sexo e violencia.
Fonte: C09 (902)
|