simulación

EN Activities are divided into three main categories --conveying general knowledge to children through games, with an emphasis on social skills; using role-playing to familiarize them in groups with real-life situations, like going shopping or visiting the doctor; and allowing the children to express themselves by talking about their personal experiences or even describing their dreams.
GL As actividades xiran arredor de tres eixes principais: comunicar ós nenos, por medio de xogos, coñecementos xerais, sobre todo no que fa á vida en sociedade; facelos participar en grupo en simulacións de situacións concretas (ir de compras, ó médico); permitir a cada neno expresarse individualmente pedíndolle que conte anécdotas da súa vida, ou, por qué non, os seus soños.
Fonte: C17 (865)

---

xogo de rol

EN One instructor tells a group that five volunteers are needed for a role-playing game in which three policemen will play the part of young immigrants and two others will be the police.
GL Un dos formadores explícalle ó grupo que precisa cinco voluntarios para un xogo de rol no que tres policías desempeñarán o papel de inmigrantes e dous o de policías.
Fonte: C23 (1135)

---