rude
 adjective
 rudo
EN This rude and unfeeling language hurt Aleck to the heart, and she went from the presence crying.
GL Aquela linguaxe ruda e insensible feriu a Aleck no máis fondo e fixo que marchase de alí chorando.
 Fonte: LEG (474)
groseiro
EN The catcalls and hisses and mocking cries ran in rude gusts round the hall from his scattered fellow students.
GL Os miaus, os murmurios e os berros burlóns dos compañeiros de Stephen corrían en groseira avalancha a través da sala.
Fonte: RET (4501)
maleducado
EN He felt then, for the instant, quite ready to sacrifice his aunt, conversationally; to admit that she was a proud, rude woman, and to declare that they needn't mind her.
GL Daquela sentiuse, por un intre, suficientemente preparado para sacrificar a súa tía na conversa, admitir que era unha muller orgullosa e maleducada e declarar que eles non tiñan por qué preocuparse dela.
Fonte: DAI (448)
precario
EN Ralph was standing by a contraption of palm trunks and leaves, a rude shelter that faced the lagoon, and seemed very near to falling down.
GL Ralph estaba de pé, xunto dunha trapalleira armación de troncos de palmas e de follas, un refuxio precario enfronte da lagoa que semellaba estar a piques de se esborrallar.
Fonte: SEN (1310)
|
rubble, rubicund, ruble, ruby, ruckus, ruction, rudder, rudderless, ruddy, rude, rudely, rudeness, rudiment, rudimentary, rue, rueful, ruefully, ruffian, ruffle