logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- sacristy, sacrosanct, sad, sadden, saddle, saddlebow, sadist, sadistic, sadly, sadness, sado-masochism, safe, safeguard, safe-haven, safely, safety, saffron, sag, saga


sadness


- noun
- tristura

EN They stood and gazed, and they made little comments on the sadness that this should happen at a time of joy, and they said, "All things are in God's hands".
GL Estaban dereitos e ollando e facían pequenos comentarios acerca da tristura que isto ocasionaba nun día de ledicia. E dicían: Tódalas cousas están nas mans de Deus.
- Fonte: PER (570)
- tristeza

EN The poet of the Anllons, to the south of Coruña, and the poetess of the Sar and the country between Santiago and Padrón, have drawn Galicia for us in its beauty and its sadness.
GL O poeta do Anllóns, ó sur da Coruña, e a poetisa do Sar e do campo entre Santiago e Padrón, debuxaron para nós Galicia en toda a súa beleza e tristeza.
- Fonte: GAL (377)