escena

EN Perhaps it was a scene from one of his own books, not yet written, forming at the gate of consciousness.
GL Sería quizais unha escena dun libro seu, aínda inédito, que andaba a crear no mesmo umbral da consciencia.
Fonte: TER (677)

---

lugar

EN Some of the damsels mounted on pillions behind their favorite swains, and their light-hearted laughter, mingling with the clatter of hoofs, echoed along the silent woodlands, sounding fainter and fainter until they gradually died away --and the late scene of noise and frolic was all silent and deserted.
GL Algunhas das señoritas montaban detrás das selas dos seus pretendentes preferidos, e as súas alegres gargalladas mesturábanse co ruído dos cascos dos cabalos, que soaban cada vez máis débiles ata desaparecer. E aquel lugar, antes bulicioso e festeiro, quedou deserto en un absoluto silencio.
Fonte: LEN (234)

---

escenario

EN Immediately above the broad and placid Miño are gardens of orange-trees and vine-trellises, and especially in the evening, when the river reflects the sunset sky, it is a lovely scene.
GL Xusto á beira do río Miño, ancho e plácido, hai xardíns con laranxeiras e emparrados que forman, especialmente no serán, cando o río reflicte o ceo do solpor, un escenario delicioso.
Fonte: GAL (1007)

---