scent
 noun
 perfume
EN Some time that evening I said to myself, "Woman-- scent-- got it on pretty thick.
GL Nalgún momento, esa tarde, pensei para min "muller... perfume... demasiado forte.
 Fonte: ASA (3001)
recendo
EN The candle-buds opened their wide white flowers glimmering under the light that pricked down from the first stars. Their scent spilled out into the air and took possession of the island.
GL Os rebentos en forma de candea estouparon en grandes flores brancas que lampexaban baixo a luz que deitaban as primeiras estrelas. O seu recendo espallouse polo aire e posuíu a illa.
Fonte: SEN (1581)
arrecendo
EN Flower and fruit grew together on the same tree and everywhere was the scent of ripeness and the booming of a million bees at pasture.
GL As flores e as froitas medraban na mesma árbore e por tódolos lados se sentía o arrecendo da madureza e o zunir dun millón de abellas traballando.
Fonte: SEN (1547)
transitive verb
perfumar
EN The happy farms of massive granite and brown tiles are half hidden under chestnut or walnut trees, cherry or bay, with a small entrance avenue of shady vine-trellis and little orchards hedged with thick, scented bay which often grows into tall trees.
GL Os alegres casaríos feitos de perpiaño e tellas pardas están medio ocultos baixo os castiñeiros, as abeleiras, as cerdeiras e os loureiros, e teñen unha pequena avenida de entrada con parras sombrosas e con pequenas hortas rodeadas de loureiros, mestos e perfumados, que moitas veces medran ata converterse en árbores altas.
Fonte: GAL (571)
presentir
EN It was as if she had antennae trembling out from her, which, intercepting certain sentences, forced them upon her attention. This was one of them. She scented danger for her husband.
GL Era coma se ela tivese unhas antenas sensibles que, ó interceptar certas frases, lle chamaban a atención. Esta era unha delas. Presentiu perigo para o seu home.
Fonte: CAR (1659)
prever
EN His most conspicuous trait was an ability to scent the wind and forecast it a night in advance.
GL Pero a súa habilidade máis notable era a de prever, cunha noite de anticipación, de qué lado sopraría o vento.
Fonte: CHA (353)
ventar
EN The camp was suddenly discovered to be alive with skulking furry forms --starving huskies, four or five score of them, who had scented the camp from some Indian village.
GL O campamento encheuse de socato de escuras formas peludas: eran huskys esfameados, máis de cen, que ventaran o campamento desde algunha aldea de indios.
Fonte: CHA (398)
|
scathing, scatological, scatter, scattered, scavenge, scavenger, scenario, scene, scenery, scent, sceptic, sceptical, scepticism, sceptre, schedule, schematic, scheme, schemer, schilling