schedule
transitive verb
programar
EN The network has scheduled a series of public meetings and demonstrations throughout Brazil in the coming months to create awareness among farmers about the TPS.
GL Esa agrupación programou unha serie de encontros e manifestacións a través de todo Brasil para sensibiliza-los agricultores contra o TPS.
Fonte: C29 (1086)
noun
quenda
EN The most common complaints with which the Court has to deal are concerned with the squandering or theft of water at times of drought, the disruption of channels, damage to crops as a result of water overflowing onto adjoining land, and failure to comply with irrigation schedules and to keep the channels clean so that the water can flow along them freely.
GL As denuncias máis correntes que trata hoxe o tribunal son por malgastar ou roubar auga en período de seca, romper canles, dana-las colleitas por mor do vertido de auga nas leiras veciñas ou por non respecta-las quendas de rega e non manter limpa a canle para permiti-lo libre paso da auga.
Fonte: C04 (252)
calendario
EN I later discovered that Sansara had a good mental record of all the loans taken by group members, repayment schedules and interest owed, but that these details were not written down.
GL Descubrín máis adiante que Sansara levaba un bo rexistro mental de tódolos préstamos contraídos polos membros, con calendarios de reembolso e xuros debidos, pero que eses detalles non estaban asentados nos libros.
Fonte: C31 (999)
|