erudito

EN Of all the weapons in the armory of the scholar, none is so showy or so captivating to commonplace minds as skill in languages.
GL De tódalas armas na armería do erudito, ningunha é máis fachendosa ou máis cativadora para as mentes comúns cá habilidade nas linguas.
Fonte: LET (234)

---

alumno

EN The scholars were hurried through their lessons, without stopping at trifles; those who were nimble skipped over half with impunity, and those who were tardy, had a smart application now and then in the rear, to quicken their speed, or help them over a tall word.
GL Ichabod díxolles ós alumnos que apurasen coas súas leccións, sen pararen con parvadas. Os que eran hábiles saltaron a metade impunemente e os máis lentos recibiron algún que outro suave golpe no traseiro para aumenta-la súa velocidade ou para axudalos con algunha palabra complicada.
Fonte: LEN (145)

---

especialista

EN I suggest pursuit of our most practically conceived programmes, in co-operation with leading institutions, scientists and scholars around the world, in terms of our four great directives, on behalf of education, science, culture, and communication.
GL Suxiro que prosigamos cos nosos programas máis dirixidos cara á acción, en cooperación coas institucións, científicos e especialistas máis eminentes do mundo enteiro, de acordo coas catro grandes orientacións da Organización, isto é, a educación, a ciencia, a cultura e a comunicación.
Fonte: C23 (822)

---