school
noun
escola
EN Lily was ashamed to say that she had not read Carlyle since she was at school.
GL Lily avergoñouse cando dixo que non lera a Carlyle desde que fora á escola.
Fonte: CAR (570)
colexio
EN He too returned to his old life at school and all his novel enterprises fell to pieces.
GL El tamén volveu á antiga vida do colexio e todas as súas novas empresas caeron polo chan.
Fonte: RET (2054)
facultade
EN It was the Pope who granted the earliest university privileges, riding roughshod over those who traditionally supervised schools: bishops, towns and the prince's local representatives, insofar as the secular powers also intervened very early on.
GL Foi o Papa quen outorgou os primeiros privilexios universitarios en detrimento daqueles que, localmente, adoitaban supervisa-las facultades: o bispo, o concello e os representantes do rei (na medida en que tamén os poderes políticos interviñeron rapidamente).
Fonte: C25 (112)
|