schoolhouse
noun
colexio
EN He passed out of the schoolhouse and halted under the shed that flanked the garden.
GL Marchou fóra do colexio meténdose baixo o alpendre que orelaba o xardín.
Fonte: RET (1586)
escola
EN The gallant Ichabod now spent at least an extra half hour at his toilet, brushing and furbishing up his best, and indeed only suit of rusty black, and arranging his looks by a bit of broken looking-glass, that hung up in the schoolhouse.
GL O refinado Ichabod pasou alomenos outra media hora no seu cuarto de aseo cepillando e limpando o seu mellor (e único) traxe negro descolorido, e tamén acicalándose coa axuda do anaco dun espello roto que había colgado na escola.
Fonte: LEN (147)
|