logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 2220018]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 2220018
Campo temático: <TURIGAL.B.1.1.1/B.1.1.1. Montanhas>
Relacións semánticas: [holo => 2220016] [holo => 2220023] [holo => 2220024]
Termo PT: colina
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 74.663779667186
Contexto de uso: O Maciço desenvolve-se em duas grandes unidades morfológicas: a primeira, situada no lado oriental e dominada por um conjunto de colinas dolomíticas formadas a partir dos 300 metros de altitude e onde se distingue a depressão do Rabaçal. [CEN]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: hill
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 349.98646718994
Contexto de uso: The Massif can be divided in two great morphological unities: the first one, located on the east side, is dominated by a set of dolomitic hills formed above 300 meters high and where the Rabaçal depression can be noticed. [CEN]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: hillside
Categoría: com
Variante: lex
Frecuencia relativa: 29.554412784928
Contexto de uso: With its whitewashed walls, Alcantarilha's church dominates a village of modest houses scattered prettily across the hillside. [ALG]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: hillock
Categoría: com
Variante: morf
Frecuencia relativa: 9.3329724583983
Contexto de uso: To the west, near Aljustrel, in a hillock where olive-trees grow stands Loca do Cabeço, a tiny rocky agglomerate where, one time in the spring and the other in the autumn of 1916, the Angel appeared to the 3 little shepherds. [LEI]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: slope
Categoría: com
Variante: lex
Frecuencia relativa: 96.440715403449
Contexto de uso: The western crags begin along the São Vicente coast and extend to the east in a succession of low limestone slopes covered by Mediterranean flora typical of rich soils. [COS_15]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL