| Ref. 2220023 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.1/B.1.1.1. Montanhas> |
| Relacións semánticas: | [mero => 2220009] [mero => 2220018] [mero => 2220046] [mero => 2220213] |
| Termo PT: | encosta |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 91.77422917425 |
| Contexto de uso: | Quando finalmente se atinge o cume destas modestas montanhas, é impossível ficar indiferente ao cenário de encostas onduladas onde o mar aparece, inevitavelmente, como fundo. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | slope |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 96.440715403449 |
| Contexto de uso: | When you finally reach the top of these modest mountains, the view awaiting you is quite stunning, with the undulating slopes stretching out in front of you to the inevitable backdrop of the sea. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | hillside |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 29.554412784928 |
| Contexto de uso: | There are many different possibilities ranging from a ride along the western coastline casting a glance over the magical, uninhabited countryside to a dream-filled early morning ride across the beach or a small trip through the cork-oak groves and woods that give the hillsides such a special colour. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | hill |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 349.98646718994 |
| Contexto de uso: | It rose, in a valley, between the woodland hill of the mountain Serra da Padrela and the granite slopes of the mountain Serra do Alvão. [ATA] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
