| Ref. 8880649 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.2/3.8.2. Cultura> |
| Definición: | Formalized ceremonial behavior in which the members of a group or community regularly engage. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880470] [hiper => 8880649] [hipo => 8880725] |
| Termo GL: | rito |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | rito/rito_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 33.250871172825 |
| Contexto de uso: | Historicamente, as relixións trataron de apropiarse da morte mediante ritos de conmemoración e insistiron en que a morte dá sentido á nosa condición mortal. [C10] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | ritual |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 22.636677022048 |
| Contexto de uso: | Historically, religious communities have sought to appropriate death within the life cycle through rituals of remembrance, and religious teachings have emphasized that death brings meaning to mortality. [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | rite |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 22.636677022048 |
| Contexto de uso: | All the traditions which made up the country's social and spiritual fabric were dubbed pagan rites and banned, despite the fact that they fostered social cohesion by bringing together the three ethnic groups-Hutus, Tutsis and Twas. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | rito |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 31.182275994325 |
| Contexto de uso: | Históricamente, las religiones han tratado de adueñarse de la muerte mediante ritos de conmemoración y han insistido en que la muerte da sentido a nuestra condición mortal. [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | ritual |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 22.517571747953 |
| Contexto de uso: | De tout temps, les religions ont cherché, par des rituels du souvenir, á s'approprier la mort au sein du cycle de vie. Elles n'ont cessé d'affirmer que le trépas donne un sens á notre condition mortelle. [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | rite |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 9.65038789198 |
| Contexto de uso: | L'ensemble des traditions qui constituaient la trame sociale et spirituelle du pays fut qualifié de rites païens et fut interdit, alors qu'ils favorisaient l'intégration sociale en réunissant les trois ethnies: Hutus, Tutsis et Twas. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
