logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- catástrofe, catedral, cauce, caudillo, causa, causar, cautivar, cautiverio, cautivo, caverna, cegar, ceja, cejar, celda, celebrar, célebre, celeste, celestial, ceniza


caverna


- s. f.
- caverna

ES Andando por aquella caverna adelante, había encontrado al fin unas galerías subterráneas e inmensas, alumbradas con un resplandor dudoso y fantástico, producido, por la fosforescencia de las rocas, semejantes allí a grandes pedazos de cristal cuajado de en mil formas caprichosas y extrañas.
GL Andando por aquela caverna adiante atopara, á fin, unhas galerías subterráneas e inmensas, alumadas cunha luzada dubidosa e fantástica, producida pola fosforescencia das rochas, semellantes alí a grandes anacos de cristal callados en mil formas caprichosas e estrañas.
- Fonte: GNM (28)
- espenuca

ES Agni, que es el espíritu de las llamas, Vayu, que aúlla montado en el huracán; Varuna, que se levuelve en los abismos del Océano; y Prithivi, que conoce todas las cavernas subterráneas de los mundos, y vive en el seno de la creación.
GL Agnis, que é o espírito das chamas; Vajous, que ouvea montado no furacán; Varunas, que se revolve nos abismos do Océano, e Prithivi, que coñece todas as espenucas subterráneas dos mundos e vive no seo da creación.
- Fonte: CRE (26)