logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- cata, catarata, catástrofe, catedral, cauce, caudillo, causa, causar, cautivar, cautiverio, cautivo, caverna, cegar, ceja, cejar, celda, celebrar, célebre, celeste


cautiverio


- s. m.
- catividade
- O termo catividade ten xénero feminino.



ES Durante su cautiverio logró ver a la hija del alcaide moro, de cuya hermosura tenía noticias por la fama antes de conocerla; pero cuando la hubo conocido la encontró tan superior a la idea que de ella se había formado, que no pudo resistir a la seducción de sus encantos, y se enamoró perdidamente de un objeto para él imposible.
GL Durante a súa catividade logrou ver a filla do alcaide mouro, da fermosura de quen tiña novas pola sona denantes de a coñecer; pero que cando a coñeceu a atopou tan superior á idea que dela se formara, que non puido resistir a seducción dos seus encantos e namorouse perdidamente dun obxecto para el imposíbel.
- Fonte: COV (23)