logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- castigar, castigo, castillo, cata, catarata, catástrofe, catedral, cauce, caudillo, causa, causar, cautivar, cautiverio, cautivo, caverna, cegar, ceja, cejar, celda


causa


- s. f.
- causa

ES Si no saben cuántos kilos hemos de perder ni la causa de nuestro problema, ¿cómo pueden establecer la duración adecuada del tratamiento o nuestro peso meta?
GL Se non saben cántos quilos temos que perder nin a causa do noso problema, ¿como poden establecer a duración axeitada do tratamento ou o noso peso meta?
- Fonte: CM1 (7770)


- loc. prep.
.....--- a causa de
- a causa de

ES Si el perjuicio y el retraso son graves, o queda sospecha fundada de que la construcción no se finalizará, procede notificar notarialmente la intención de dar por terminado el contrato a causa del incumplimiento del vendedor.
GL Se o prexuízo e o atraso son graves ou queda a sospeita fundada de que a construcción non se rematará, procede notificar notarialmente a intención de dar por finalizado o contrato a causa do incumprimento do vendedor.
- Fonte: CM1 (3699)