logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- casero, caserón, casi, caso, caso, casta, castaña, castaño, castigar, castigo, castillo, cata, catarata, catástrofe, catedral, cauce, caudillo, causa, causar


castigo


- s. m.
- castigo

ES Firme en esta idea, había decidido no volver a decir palabra sobre el asunto a nadie, ni por nada; pero lo haré hoy por satisfacer vuestra curiosidad, y a fe, a fe que después de todo, si el diablo me lo toma en cuenta y torna a molestarme en castigo de mi indiscreción, buenos Evangelios llevo cosidos a la pellica y con su ayuda creo que, como otras veces, no me será inútil el garrote.
GL Teimudo nesta idea, decidira non dar nin un chío sobre o asunto a ninguén nin por nada; pero fareino hoxe por satisfacer a vosa curiosidade, e a fe, abofé que, despois de todo, se o demo mo toma en conta e volve amolarme en castigo da miña indiscreción, bos evanxeos levo cosidos á pelica, e coa súa axuda creo que, coma noutras ocasións, non me ha ser inútil a moca.
- Fonte: CRZ (16)