contestar

ES Algunos franceses demostraron querer contestarle; pero él, levantándose e imponiendo a todos silencio con su actitud, empuñó convulsivamente un vaso, y exclamó con voz atronadora: -¡Brindo, señores, porque maldito sea mi abuelo, que era un animal, y porque se halle ahora mismo en los profundos infiernos!...
GL Algúns franceses mostraron querer contestarlle; pero el, poñéndose en pé, e impoñendo a todos silencio coa súa actitude, empuñou convulsivamente un vaso e exclamou con voz atronadora: -¡Brindo, señores, porque maldito sexa meu avó, que era un animal, e porque se atope agora mesmo nos profundos infernos!
Fonte: AFR (65)

---