logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- poder, por, porcentaje, porque, posibilidad, posible, práctico, precio, presencia, primero, principal, problema, proceso, producir, producto, programa, propietario, propio, proporción


primero - primera


- num.
- En español existe a forma apocopada deste adxectivo, primer, que se emprega seguido dun substantivo. P. ex.: primer plano, primer ministro.
- primeiro - primeira

ES El rechazo agudo se produce durante los primeros meses del trasplante, aunque debido a los avances en los medicamentos inmunosupresores suele ser más leve y de mejor tratamiento; afecta a entre un 20% y un 45% de los pacientes y depende del órgano trasplantado.
GL O rexeitamento agudo prodúcese durante os primeiros meses do transplante, aínda que debido ós avances nos medicamentos inmunosupresores adoita ser máis leve e de mellor tratamento; afecta a entre un 20% e un 45% dos pacientes e depende do órgano transplantado.
- Fonte: CM1 (10399)


- adv.
- antes

ES Cuando se tiene intención de comprar tablas nuevas, un buen consejo es alquilar primero ese modelo para probarlas en las pistas.
GL Cando se ten intención de mercar táboas novas , un bo consello é alugar antes ese modelo para probalo nas pistas.
- Fonte: CM1 (5079)