logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- pescado, peso, piel, planta, plazo, población, poco, poder, por, porcentaje, porque, posibilidad, posible, práctico, precio, presencia, primero, principal, problema


porcentaje


- s. m.
- porcentaxe
- En galego ten xénero feminino.



ES Se considera profesorado estable el porcentaje de docentes de un centro que ha trabajado en él durante los últimos cinco años.
GL Considérase profesorado estable a porcentaxe de docentes dun centro que traballou nel durante os últimos cinco anos.
- Fonte: CM1 (5493)
- proporción

ES Los que cuentan con freno eléctrico y con retarder se han incluido en el mismo porcentaje, ya que ambos sistemas cumplen la misma función: complementar al freno normal para que si éste falla pueda detenerse el vehículo.
GL Os que contan con freo eléctrico e con retarder aparecen na mesma proporción, xa que ámbolos sistemas cumpren a mesma función: complementa-lo freo normal para poder dete-lo vehículo se este falla.
- Fonte: CM1 (4580)