logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- pérdida, permitir, pero, persona, personal, pesar, pescado, peso, piel, planta, plazo, población, poco, poder, por, porcentaje, porque, posibilidad, posible


planta


- s. f.
- planta

ES Durante el transporte a la planta de procesado, los microorganismos de la superficie del langostino serán los mismos que traía el crustáceo del agua donde se pescó, a los que se añadirán los que podría haber contraido en el barco.
GL Durante o transporte á planta de procesado, os microorganismos da superficie do lagostino serán os mesmos que traía o crustáceo da auga onde se pescou, ós que se sumarán os que puidese contraer no barco.
- Fonte: CM1 (19921)
- andar

ES Adecuada ubicación y tamaño de las plazas para discapacitados: deberían situarse cerca de las salidas peatonales, ser amplias para facilitar las maniobras de aparcamiento, y estar situadas en la primera planta.
GL Adecuada localización e tamaño das prazas para descapacitados: deberíanse situar preto das saídas peonís, ser amplas para facilitar as manobras de aparcamento, e estar situadas no primeiro andar.
- Fonte: CM1 (12612)