logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- producto, programa, propietario, propio, proporción, protección, proteína, público, pues, punto, que, quedar, quien, real, realidad, realizar, red, regular, relación


punto


- s. m.
- punto

ES El cambio al euro, por su parte, requiere de una información más adecuada o mejor divulgada: la satisfacción con la información es mediocre, sólo 5,8 puntos.
GL O cambio ó euro, pola súa banda, require unha información máis axeitada ou mellor divulgada: a satisfacción coa información é mediocre, só 5,8 puntos.
- Fonte: CM1 (6932)


- loc. adv.
.....--- a punto de
- a punto de

ES Cuando dicha luz pase a intermitente, el tiempo de que disponen para terminar de atravesar la calzada está a punto de finalizar y que se va a encender la luz roja".
GL Cando esta luz pase a intermitente, o tempo de que dispoñen para finalizar de atravesa-la calzada está a punto de rematar e vaise acende-la luz vermella".
- Fonte: CM1 (9523)
- a piques de

ES En Bélgica hay un procedimiento para todas las personas físicas no comerciantes que no puedan pagar sus deudas vencidas o a punto de vencer, que también ampara a las personas que a la vista de sus deudas e ingresos prevén llegar a esta situación.
GL En Bélxica hai un procedemento para todas as persoas físicas non comerciantes que non poidan pagar as súas débedas vencidas ou a piques de vencer, que tamén ampara as persoas que en vista das súas débedas e ingresos prevén chegar a esta situación.
- Fonte: CM2 (15577)