logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- público, pues, punto, que, quedar, quien, real, realidad, realizar, red, regular, relación, residuo, respecto, responsabilidad, resto, resultado, resultar, revista


red


- s. f.
- rede

ES Esta red se teje de manera espontánea y constituye el medio más rápido y eficaz de detectar un puesto de trabajo: hasta el 70% de los puestos de trabajo se encuentran a través de amistades o conocidos, y sirve tanto para dar con el primer empleo como para cambiar a otro.
GL Esta rede técese de maneira espontánea e constitúe o xeito máis rápido e eficaz de detectar un posto de traballo: ata o 70% dos postos de traballo se atopan a través de amizades ou coñecidos, e serve tanto para dar co primeiro emprego como para cambiar a outro.
- Fonte: CM1 (5652)


- loc. n.
.....--- red social
- rede social

ES La red social debe cuidarse y fomentarse, hasta conseguir que se transforme en una cadena generadora de nuevos contactos.
GL A rede social débese coidar e fomentar, ata conseguir que se transforme nunha cadea xeradora de novos contactos.
- Fonte: CM1 (5653)
.....--- red de redes
- rede de redes

ES Su columna semanal "Cuadernos de un cibernauta" se ha convertido en una referencia para los interesados en la red de redes.
GL A súa columna semanal "Cadernos dun cibernauta" tornouse unha referencia para os interesados na rede de redes.
- Fonte: CM3 (19358)