logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- tener, tiempo, tipo, todavía, todo, tomar, total, trabajo, tráfico, transporte, tras, tratamiento, tratar, través, tribunal, u, último, un, único


transporte


- s. m.
- transporte

ES Pero la existencia de transporte que comunique el aeropuerto con la ciudad no significa que con éste se cubran todas las salidas y llegadas.
GL Pero a existencia de transporte que comunique o aeroporto coa cidade non significa que con este se cubran tódalas saídas e chegadas.
- Fonte: CM1 (7836)


- loc. n.
.....--- transporte escolar
- transporte escolar

ES Los centros informan a los padres de las rutas, las paradas del servicio de transporte escolar y los horarios de recogida.
GL Os centros informan ós pais das rutas, as paradas do servicio de transporte escolar e os horarios de recollida.
- Fonte: CM1 (5545)
.....--- transporte público
- transporte público

ES Y el aeropuerto de Pamplona ni siquiera está comunicado con la ciudad mediante transporte público.
GL E o aeroporto de Pamplona nin sequera está comunicado coa cidade mediante transporte público.
- Fonte: CM1 (7835)
.....--- transporte urbano
- transporte urbano

ES La deficiente comunicación por transporte urbano de la que hacen gala los aeropuertos analizados obliga en muchas ocasiones al usuario a utilizar los servicios de taxi.
GL A deficiente comunicación por transporte urbano da que fan gala os aeroportos analizados obriga en moitas ocasións a que o usuario utilice os servicios de taxi.
- Fonte: CM1 (7839)