tras

En galego a preposición tras contrae co artigo determinado: tralo, trala, tralos, tralas.

ES · El 40% de los padres encuestados afirma que no se les informa con antelación sobre el gasto que deberán hacer tras las vacaciones.
GL · O 40% dos pais enquisados afirma que non son informados con antelación sobre o gasto que deberán facer tralas vacacións.
Fonte: CM1 (5980)

---

despois de

ES Tras establecer los criterios que más se valoran en un empleo, llega el momento de utilizar los intermediarios del mercado de trabajo (el nexo entre los empleos y los candidatos) para contactar con las empresas que más se adecuan a nuestras aspiraciones.
GL Despois de establece-los criterios que máis se valoran nun emprego, chega o momento de utiliza-los intermediarios do mercado de traballo (o nexo entre os empregos e os candidatos) para contactar coas empresas que máis se achegan ás nosas aspiracións.
Fonte: CM1 (5618)

---

logo de

ES La información se consideró aceptable cuando el tratamiento se adapta a las necesidades de la persona (dieta individualizada tras un estudio completo previo) y cuando promete una pérdida de peso de 0,5 a 1 kilogramos por semana.
GL A información considerouse aceptable cando o tratamento se adapta ás necesidades da persoa (dieta individualizada logo dun estudio completo previo) e cando promete unha perda de peso de 0,5 a 1 quilogramo por semana.
Fonte: CM1 (7722)

---

ao (prep.+artigo)

Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta para a contracción da preposición co artigo era ó, que é a que se recolle no exemplo.

ES Tras terminar el postre, en un 4% de los restaurantes el cliente percibe que los empleados, con su comportamiento, le animan a desalojar rápidamente la mesa para que la utilice otro usuario.
GL Ó rematar a sobremesa, nun 4% dos restaurantes o cliente percibe que os empregados, co seu comportamento, o animan a liscar axiña da mesa para que a utilice outro usuario.
Fonte: CM1 (14075)

---