todo - toda
 indef.
 todo
- toda
ES Si bien es cierto que todos aspiramos a un mínimo nivel de calidad de vida, también lo es que probablemente un salario más alto se obtendrá trabajando en puestos de mayor responsabilidad (a los que no todos podemos optar) y con horarios más exigentes, lo que redundará en un descenso del tiempo libre.
GL Se ben é certo que todos aspiramos a un mínimo nivel de calidade de vida, tamén o é que probablemente un salario máis alto se obterá traballando en postos de maior responsabilidade (ós que non todos podemos optar) e con horarios máis esixentes, o que redundará nun descenso do tempo libre.
 Fonte: CM1 (5602)
loc. adv.
..... ante todo
ante todo
ES Constituye, ante todo, una barrera frente al mundo exterior, que nos defiende de agresiones ambientales térmicas y químicas, radiaciones y microorganismos.
GL Constitúe, ante todo, unha barreira fronte ó mundo exterior, que nos defende de agresións ambientais térmicas e químicas, radiacións e microorganismos.
Fonte: CM2 (17742)
..... del todo
de todo
ES Y otro tanto puede decirse de la labor de investigación científica, sólo aceptable en menos de la mitad de ellos y del todo inexistente en cinco centros.
GL E outro tanto pode dicirse do labor de investigación científica, só aceptable en menos da metade deles e de todo inexistente en cinco centros.
Fonte: CM1 (4065)
..... sobre todo
sobre todo
ES En el 22% de los restaurantes había mucho ruido en el comedor (música, TV, empleados en la cocina o clientes en el mostrador del bar), sobre todo los de Barcelona y Alicante.
GL No 22% dos restaurantes había moito ruído no comedor (música, TV, empregados na cociña ou clientes no mostrador do bar), sobre todo os de Barcelona e Alacante.
Fonte: CM1 (4937)
|
tampoco, tan, tanto, tarifa, temperatura, tener, tiempo, tipo, todavía, todo, tomar, total, trabajo, tráfico, transporte, tras, tratamiento, tratar, través