tanto
 indef.
 Emprégase na formación de oracións comparativas de igualdade |
 tanto
ES Tanto usuarios como empleados (alguno o algunos de ellos, en ambos casos) fuman en un 67% de los lugares.
GL Tanto usuarios coma empregados (algún ou varios deles, en ámbolos caso) fuman nun 67% dos lugares.
 Fonte: CM1 (8959)
adv.
tanto
ES ¿Cuesta tanto hacer un argumento nuevo, contar cosas distintas?
GL ¿Custa tanto facer un argumento novo, contar cousas distintas?
Fonte: CM3 (16259)
loc. adx.
..... al tanto
ao corrente
ES Si el Consorcio, al tanto de lo que ocurre en el mercado de los seguros, tiene noticia de que hay aseguradoras que no aceptan a determinados clientes, sólo habrá que facilitar el nombre de esas compañías de seguros, no es necesario acreditarlo por escrito.
GL Se o Consorcio, ó corrente do que acontece no mercado dos seguros, ten noticia de que hai aseguradoras que non aceptan a determinados clientes, só haberá que achegar o nome destas compañías de seguros, non cómpre acreditalo por escrito.
Fonte: CM3 (13076)
loc. n.
..... otro tanto
outro tanto
ES Y otro tanto pasa con la idea tan extendida de que machacarse ayuda a mejorar más la condición física.
GL E outro tanto pasa coa idea tan estendida de que machucarse axuda a mellorar máis a condición física.
Fonte: CM3 (15847)
..... tanto por ciento
tanto por cento
ES Según el Tribunal Supremo, en su fallo del 7 de mayo de 2002, la calificación de usura de unos intereses no puede hacerse atendiendo únicamente al tanto por ciento de devengo sobre la cantidad solicitada, sino que depende de las circunstancias en que se desenvuelva el mercado monetario.
GL Segundo o Tribunal Supremo, na súa sentencia do 7 de maio do 2002, a cualificación de usura duns xuros non se pode facer atendendo unicamente ó tanto por cento de reporto sobre a cantidade solicitada, senón que depende das circunstancias en que se desenvolva o mercado monetario.
Fonte: CM4 (17485)
loc. adv.
..... por lo tanto
polo tanto
ES Los viajes, los conciertos, el surf y el compartir el tiempo con la familia y los amigos es mucho más satisfactorio, por lo tanto, se esfuerzan es procurárselo.
GL As viaxes, os concertos, o surf e compartir o tempo coa familia e cos amigos é moito máis satisfactorio, polo tanto, esfórzanse en conseguilo.
Fonte: CM3 (18760)
..... en tanto que
en tanto que
ES Y fumar es calificable de actividad insalubre, molesta y nociva, en tanto que malsano o dañoso a la salud.
GL E fumar é cualificable de actividade insalubre, molesta e nociva, en tanto que malsán ou danoso á saúde.
Fonte: CM4 (21165)
|
superior, suponer, supremo, sustancia, tal, tamaño, también, tampoco, tan, tanto, tarifa, temperatura, tener, tiempo, tipo, todavía, todo, tomar, total