desprezar

ES Las espadas que le hieren se hunden entre las piezas de su armadura, y ni le causan la muerte, ni se retiran teñidas en sangre; el fuego enrojece su espaldar y su cota, y aún prosigue impávido entre las llamas, buscando nuevas víctimas; desprecia el oro, aborrece la hermosura, y no le inquieta la ambición.
GL As espadas que o feren fúndense entre as pezas da súa armadura, e non lle causan a morte nin se retiran tinguidas en sangue; o lume arroiba o seu lombo e a súa cota, e aínda prosegue impávido entre as chamas, buscando novas víctimas; despreza o ouro, estoxa a fermosura e non o inqueda a cobiza.
Fonte: CRU (96)

---