detestar

ES No sé si por ventura o desgracia quiso la suerte que este señor, a quien por su crueldad detestaban sus vasallos, y por sus malas cualidades ni el rey admitía en su corte, ni sus vecinos en el hogar, se aburriese de vivir solo con su mal humor y sus ballesteros en lo alto de la roca en que sus antepasados colgaron su nido de piedra.
GL Non sei se, por ventura ou desgracia, quixo a sorte que este señor, a quen pola súa crueldade detestaban os seus vasalos, e polas súas más cualidades nin o rei admitía na corte, nin os seus veciños no fogar, se enfastiase de vivir só co seu mal humor e os seus besteiros no alto da rocha na que os seus devanceiros penduraron o seu niño de pedra.
Fonte: CRU (35)

---