logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- donde, dorado, dormir, dormitorio, dos, dosel, dosis, dragón, dromedario, duda, dudar, dudoso, duelo, dulce, dulzura, duque, durante, durar, duro


duda


- s. f
- dúbida

ES -El joven vaciló y, después de un instante de duda, dejó caer al suelo el arma, espantado a la sola idea de haber podido herir a su amante.
GL -El joven vaciló y, después de un instante de duda, dejó caer al suelo el arma, espantado a la sola idea de haber podido herir a su amante.
- Fonte: CRZ (136)


- loc. adv.
.....--- sin duda
- sen dúbida

ES Lo de cierto que pudiera haber en estas murmuraciones nadie pudo nunca decirlo, porque la verdad era que don Dionís tuvo una vida bastante azarosa en su juventud, y después de combatir largo tiempo bajo la conducta del monarca aragonés, del cual recabó entre otras mercedes el feudo del Moncayo, marchose a Palestina, en donde anduvo errante algunos años, para volver por último a encerrarse en su castillo de Veratón con una hija pequeña, nacida sin duda en aquellos países remotos.
GL O de certo que puidera haber nestas murmuracións ninguén puido nunca dicilo, porque a verdade era que don Denís tivo unha vida bastante azarosa na súa xuventude, e despois de combater longo tempo so os mandados do monarca aragonés, de quen acadou, entre outras mercés o dominio do Moncayo, marchou a Palestina, onde andou errante algúns anos, para volver por último a se pechar no seu castelo de Veratón cunha filla cativa, nada, sen dúbida, naqueles países remotos.
- Fonte: CRZ (50)