logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- efecto, efluvio, efusión, egoísmo, egoísta, eje, ejecución, ejecutar, ejemplar, ejemplo, ejercicio, ejercitar, ejército, el, él, elaborar, elefante, elegante, elegir


ejemplo


- s. m.
- exemplo

ES Un ejemplo real y muy representativo: en una inmobiliaria se nos ofreció una VPO por 21.300.000 pesetas que debíamos escriturar en sólo 7 millones, el muy cuantioso resto habría de pagarse en dinero negro.
GL Un exemplo real e moi representativo: nunha inmobiliaria ofrecéusenos unha VPO por 21.300.000 pesetas que debiamos escriturar en só 7 millóns, todo o cuantioso resto habería que pagalo en diñeiro negro.
- Fonte: CM1 (6989)


- loc. v.
.....--- dar ejemplo
- dar exemplo

ES Por tanto, nadie tiene que venir a decir cómo liberar a la mujer gitana, ni a dar ejemplo, si es que pudiera darlo.
GL Polo tanto, ninguén ten que virnos dicir como liberar á muller xitana, nin vir dar exemplo, se é que o pode dar.
- Fonte: CM3 (20489)


- loc. prep.
.....--- por ejemplo
- por exemplo

ES Las prendas de color, las sintéticas y las poco sucias, por ejemplo, se pueden lavar a menor temperatura que las prendas blancas, las de algodón y las muy sucias.
GL As prendas de cor, as sintéticas e as pouco lixadas, por exemplo, pódense lavar a menor temperatura cás prendas brancas, as de algodón e as moi porcas.
- Fonte: CM3 (21941)