logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- vide, vie, vieillard, vieillesse, vieux, vif, vigoureux, vilain, village, ville, vin, vingt, violence, visage, visible, vision, visiter, visiter, vite


ville


- subst. f.
- vila

FR Boulternère, monsieur, a été une ville romaine.
GL Boultenère, señor, foi unha vila romana.
- Fonte: VEN (286)
- cidade

FR Il reparaît avec le jour, à la ville, habillé de la veille pour le lendemain, et du lendemain quelquefois pour le reste de la semaine.
GL Reaparece co día na cidade, vestido da véspera para o día seguinte e do día seguinte para o resto da semana ás veces.
- Fonte: SOB (30)
.....--- ville de province
- capital de provincias

FR Aussi, jadis, quand un étranger arrivait dans une ville de province, était-il gaussé de porte en porte.
GL Coma noutrora, cando un forasteiro chegaba a unha capital de provincias, tomábanlle o pelo de porta en porta.
- Fonte: EUG (39)