logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- nervously, nervousness, nest, nestle, net, nether, Netherlands, nethermost, netizen, nettle, network, neural, neuralgia, neuron, neurosis, neutral, neutrality, neutralize, neutrino


nettle


- transitive verb
- ofender

EN I was nettled, and said: "My friend, you shouldn't judge a stranger always by the clothes he wears".
GL Entón eu ofendinme e dixen: Amigo meu, non debería vostede xulgar sempre a un estraño pola roupa que leva posta.
- Fonte: BIL (146)


- noun
- ortiga

EN The brooding willow whispered to the yew; Beneath, the deadly nightshade and the rue, With immortelles self-woven into strange Funereal shapes, and horrid nettles grew.
GL O ameazante salgueiro murmuráballe ao teixo; debaixo, a beladona e a ruda, con semprevivas, entretecíanse en formas estrañas e funéreas, e horripilantes ortigas crecían.
- Fonte: HAL (231)