logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- non-governmental, non-literate, non-material, non-organic, nonplused, nonprofit, non-profit, non-religious, non-renewable, nonsense, non-starter, non-success, non-verbal, non-viability, non-viable, nook, noon, noose, nor


nonsense


- noun
- parvada

EN He's a level-headed thinking boy who doesn't bother his head about that kind of nonsense.
GL É un rapaz moi sabido que non perde o tempo en semellantes parvadas.
- Fonte: RET (1963)
- disparate

EN He said, "I would not have asked you in here if I had thought you would talk such nonsense". "Why should it be nonsense?".
GL Se sei que vai empezar con semellantes disparates, non me molesto en dicirlle que veña. --¿E por que lle parecen disparates?
- Fonte: TER (913)
- andrómenas

EN I'm frightened myself, sometimes; only that's nonsense!
GL Ás veces, eu tamén estou asustado. ¡E sónchevos andrómenas!
- Fonte: SEN (2302)