nook
noun
recuncho
EN In answer to Winterbourne's inquiries, his friend narrated that the pretty American girl --prettier than ever-- was seated with a companion in the secluded nook in which the great papal portrait is enshrined.
GL En resposta ás preguntas de Winterbourne, o amigo relatoulle que a fermosa estadounidense --máis fermosa que nunca-- estaba sentada cun acompañante no apartado recuncho no que se venera o grande retrato papal.
Fonte: DAI (1234)
recanto
EN His stronghold was situated on the banks of the Hudson, in one of those green, sheltered, fertile nooks, in which the Dutch farmers are so fond of nestling.
GL A súa enorme morada estaba situada na ribeira do Hudson, nun deses recantos frondosos, fértiles e illados nos que tanto lles gusta habitar ós granxeiros holandeses.
Fonte: LEN (84)
|