off
 adverb
 fóra
EN He found the house gone to decay --the roof fallen in, the windows shattered, and the doors off the hinges.
GL Atopou a casa, que estaba en ruínas: tiña o tellado derrubado, as ventás esnaquizadas e as portas fóra das bisagras.
 Fonte: RIP (139)
preposition
preto de
EN She was wilful; she was commanding (of course, Lily reminded herself, I am thinking of her relations with women, and I am much younger, an insignificant person, living off the Brompton Road).
GL Era teimuda; era autoritaria (ora ben, lembrou Lily, estou a pensar nas súas relacións coas mulleres, e eu son moito máis nova, unha persoa insignificante, que vive preto de Brompton Road).
Fonte: CAR (617)
adjective
..... well off
adiñeirado
EN It was Sally's relative --a sort of vague and indefinite uncle or second or third cousin by the name of Tilbury Foster, seventy and a bachelor, reputed well off and corresponding sour and crusty.
GL Era parente de Sally, unha especie de tío ou curmán segundo ou terceiro, impreciso e incerto chamado Tilbury Foster, de setenta anos e solteiro, con fama de adiñeirado e, igualmente, pouco afable e malhumorado.
Fonte: LEG (28)
..... time off
tempo libre
EN Employees are given time off to volunteer in their communities, or to take off a few weeks to assist people in another part of the world and, at the same time, broaden their own experience.
GL Os traballadores reciben das súas empresas tempo libre para interviren desinteresadamente nas súas comunidades ou, en períodos máis curtos, no estranxeiro, ampliando á vez a súa experiencia.
Fonte: C06 (963)
|
odious, odiously, odium, odour, odourless, odyssey, OECD, Oedipus, of, off, offal, offence, offend, offender, offending, offensive, offensively, offer, offering