relocate
 transitive or intransitive verb
 reinstalar
EN The court ordered 292 coal-based industries to switch to natural gas or else to relocate outside the protected zone by April 30, 1997.
GL O tribunal propuxo entón a 292 fábricas a seguinte alternativa: sexa renunciar a funcionar con carbón e utilizar gas natural, sexa reinstalarse fóra da zona protexida, e isto antes do 30 de abril de 1997.
 Fonte: C15 (1824)
trasladar
EN They were also mindful of past campaigns gone awry: consumer boycotts backfired as companies simply changed suppliers or relocated their factories.
GL Lembraban tamén o fracaso de certos boicots dos consumidores, que provocaron máis mal ca ben: as empresas cambiaron de fornecedores ou trasladaron as súas fábricas.
Fonte: C32 (125)
|
relight, religion, religious, religiously, relinquish, reliquary, relish, relishing, relive, relocate, relocation, reluctance, reluctant, reluctantly, rely, remain, remainder, remaining, remains