reluctantly
 adverb
 de mala gana
EN Always, Mrs Ramsay felt, one helped oneself out of solitude reluctantly by laying hold of some little odd or end, some sound, some sight.
GL Sempre, pensaba a señora Ramsay, atopamos unha axuda para saír da nosa soidade, aínda que de mala gana, aferrándonos a calquera miudeza, a un son, a unha imaxe.
 Fonte: CAR (877)
a contragusto
EN She let her flowers fall from her basket, scattered and tumbled them on to the grass and, reluctantly and hesitatingly, but without question or complaint.
GL Deixou cae-las súas flores do queipo, ciscándoas e botándoas pola herba e, a contragusto, dubidando pero sen preguntar nin laiarse.
Fonte: CAR (3247)
|
relinquish, reliquary, relish, relishing, relive, relocate, relocation, reluctance, reluctant, reluctantly, rely, remain, remainder, remaining, remains, remake, remand, remark, remarkable