logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- roadblock, road-building, roadmap, roadside, roadway, roam, roar, roaring, roast, roasted, rob, robber, robbery, robe, robot, robotics, robust, rock, rocker


roasted


- adjective
- asado

EN I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.
GL Un coñecido americano moi ben informado aseguroume en Londres que un neno saudable e ben aleitado é, á idade dun ano, do máis rico, nutritivo e san, xa sexa estufado, asado, enfornado ou cocido; e estou seguro de que tamén valería para facer fricasé ou un guiso.
- Fonte: PRO (16)
- tostado

EN Since then, she has been able to feed her family, drying the beans to eat during the off-season and selling roasted corn cobs to passers-by.
GL Desde entón mantén a súa familia, seca xudías para os períodos de escaseza e véndelles mazarocas de millo tostadas ós visitantes.
- Fonte: C04 (889)