robusto

EN She was splendid and robust, and had never appeared handsomer than in the old blue gown, with a red silk handkerchief knotted at random around her head to protect her hair from the dust.
GL Estaba espléndida e robusta, e xamais estivera máis atractiva que con aquel vestido azul e o pano de seda vermella atado con descoido ó redor da cabeza para protexe-lo pelo do po.
Fonte: ESP (2389)

---

forte

EN The Tennessee Fraysers were a practical folk --not practical in the popular sense of devotion to sordid pursuits, but having a robust contempt for any qualities unfitting a man for the wholesome vocation of politics.
GL Os Frayser de Tennessee eran unha xente práctica, pero non práctica no sentido popular de devoción por empresas sórdidas, senón no de amosar un forte desprezo por calquera calidade que incapacitase a un home para a saudable vocación da política.
Fonte: HAL (72)

---

de ferro

EN An officer of artillery, a man of gigantic stature and of robust health, being thrown from an unmanageable horse, received a very severe contusion upon the head, which rendered him insensible at once;
GL Un oficial de artillería, home de grande estatura e saúde de ferro, recibiu unha grave contusión na cabeza ó caer dun cabalo desbocado que o deixou de contado sen coñecemento;
Fonte: BUR (69)

---